Binidici Signuri sta jurnata
falla leggia cumu 'na passiata,
guida li me pinsira mentri travagghiu
pigliami 'ntempu prima ca sbagghiu.
Tenimi luntanu di la lagnusia
dammi rispettu ppi ccu sia sia,
calma li me nervi e dammi paci
quannu iè fari socchu nun mi piaci.
Ricordami di pinsarti ogni tantu
ccu la preghiera oppuri ccu lu cantu
meritu nun cercu e mancu vantu
basta ca stu me jurnu lu fa santu.
Accussi sia!

TRADUZIONE
Antica preghiera siciliana
Benedici, Signore, questa giornata
rendila leggera come una passeggiata,
guida i miei pensieri mentre lavoro
prendimi in tempo prima che sbagli.
Tienimi lontano dalla pigrizia
dammi rispetto per chiunque sia,
calma i miei nervi e dammi pace
quando devo fare ciò che non mi piace.
Ricordami di pensarti ogni tanto
con la preghiera oppure con il canto
non cerco merito e nemmeno vanto
basta che questo mio giorno tu lo fai santo.
Così sia!