Parlare siciliano
Segnalato da: Rosalia Stefania Albertini
Donna del paese di Caropepe, oggi si chiama Valguarnera di Caropepe, un paesetto della provincia di Enna.
Dumani mi nni vaju a Carrapipi
m'haiu a pigghiari 'na Carrapipana.
Nun mi n'importa su iè picciridda,
basta ca havi la facciuzza bedda.
La vesti si la fa cu 'na fugghidda,
lu pani si lu mangia a muddicchedda,
lu vinu si lu vivi 'ntà 'na scorcia
di nucidda.
TRADUZIONE
Domani e ne vado a Valguarnera di Caropepe,
mi devo sposare una donna di Caropepe.
non mi importa se é ragazza,
basta che é graziosa.
Il vestito se lo fa con una foglia,
il pane lo mangia a mollichina,
il vino lo beve nella buccia
di nocciola.
