Parlare siciliano
La seguente formula di scongiuro, con delle varianti, era segretissima e chi la conosceva poteva insegnarla ad altri soltanto la notte di Natale, altrimenti essa non avrebbe avuto efficacia.
Orazioni contru la draunara
Chi cosa terribbili c'è mmezzu a lu mari,
c'è un serpenti
chi si mancia lu mari, la terra e li genti.
Ora pigghiu lu cuteddu pi lu manicu,
lu rapu e ci tagghiu
la cura, la vucca e li denti.
TRADUZIONE
Formula di scongiuro contro la tromba d'aria
Che cosa terribile c'è in mezzo al mare,
c'è un serpente
che divora il mare, la terra e le persone.
Ora prendo il coltello per il manico,
lo apro e gli taglio
la coda, la bocca e i denti.
