Parlare siciliano

8 di 87

Cu `n pettirrussu ficimu a Natali.
A mia mi tuccà lu pizzu e l`ali,
a mè cumpari l`ugna di li peri.

Con un pettirosso abbiamo fatto il pranzo di Natale.
A me sono toccati il becco e le ali,
a mio compare le unghie dei piedi.

Significato: si usa quest`espressione per indicare un pranzo o una cena molto poveri.