Indovinelli siciliani
C'era 'na fimmina 'nmezzu cincu stritta,
testa appuzzuni e idda siminava,
a lu so latu c'era un omu a addritta
chi la simenza ci sumministrava;
ma la simenza, ch'era biniritta,
cadennu 'nterra subbitu appigghiava.
Ci voli sali sutta la birritta
pi addivinari soccu siminava.
TRADUZIONE
C'era una donna stretta fra cinque
e stando a capo in giù seminava,
un uomo stava in piedi al suo fianco
e le somministrava il seme.
Ma il seme, ch'era benedetto,
cadendo a terra subito germogliava.
Ci vuole sale in testa
per capire che cosa seminava.
