Iu pizzu nun ni pagu, un sugnu pazzu
ca mi va' 'nchiaccu 'nta stu tintu lazzu,
travagghiu onestamenti e nun 'ntrallazzu,
cu lu suduri lu me pani fazzu.
Iu sugnu un omu, 'un sugnu un cannavazzu
e dignità e onuri nun li strazzu.
Si notti e ghiornu mi fazzu lu mazzu
nun è pi li tarì dari a unu a sguazzu.
La vita mia, pi certu, la strapazzu,
ma travagghiannu mi spuntò u mustazzu,
lumi 'nta testa e forza 'nta lu vrazzu.
Cu paga u pizzu è sempri 'nto 'mbarazzu
e s'arriduci un puviriddazzu.
Iu pizzu nun ni pagu, un pagu un .....!
TRADUZIONE
Il pizzo (L'estorsione)
Io pizzo non ne pago, non son pazzo,
che vado ad impiccarmi in questo malvagio laccio,
lavoro onestamente, non intrallazzo,
con il sudore il mio pane faccio.
Io sono un uomo, non sono uno straccio
e dignità ed onore non li strappo.
Se notte e giorno mi affatico
non è per dare denaro ad un uomo da poco.
La vita mia, di certo, la strapazzo,
ma lavorando mi spuntarono i baffi (diventai uomo),
lume nella testa e forza nel braccio.
Chi paga il pizzo è sempre in imbarazzo
e si riduce come un poveraccio.
Io pizzo non ne pago. Non pago un .....!