Palermu filicissima,
di l'arti gran tisoru,
riggina d'a Sicilia
e di la Conca d'Oru,
havi un palazzu granni:
Palazzu d'i Nurmanni!
Ddocu si riunìscinu
li nostri deputati,
fannu li liggi e sòffrinu
pi nuatri li piccati.
Lu pòpulu, 'gnuranti,
nun sapi ca su' santi!
Nun sulu, ma pi sfùttiri,
fannu lu paraguni
cu lu "Palazzu 'i l'àquili",
(ch'è chiddu d'u Cumuni),
e 'ncoru sta puisia
càntanu a litania:
Sàpiti comu chiàmasi
stu gran palazzu anticu,
d'unni, u guvernu 'i l'Isula,
o' pòpulu nimicu,
lassa 'nta li catòi?:
"Palazzu 'i l'avvultoi!".
TRADUZIONE
Palazzo degli avvoltoi
Palermo felicissima,
dell'arte gran tesoro,
regina di Sicilia
e della Conca d'Oro,
ha un palazzo grande:
Palazzo dei Normanni!
Lì si riuniscono
i nostri deputati,
fanno le leggi e soffrono
per noialtri i peccati.
Il popolo ignorante
non sa che son dei santi!
Non solo, ma per sfottere,
fanno il paragone
con "Palazzo delle Aquile",
(ch'è quello del Comune),
e in coro una poesia
cantano a litania:
Sapete come chiamasi
quel gran palazzo antico,
dove, il governo dell'Isola,
il popolo nemico,
lascia nelle catapecchie?:
"Palazzo degli avvoltoi!".