'N Sicilia quannu arrìvanu
li tempi di elezioni,
su' tutti ca prumèttinu
senza limitazioni.

L'acqua 'nta li cannola
ora abbunnanti scurri
e di scalari i tassi
arreri si discurri.

A i puvireddi spàrtinu
zùccaru e coppi 'i pasta
e ogni candidatu
lu so' tirrenu tasta.

Puntuali, ogni onorèvuli,
a li disoccupati,
prumissi nun ni lèsina...
sarannu sistimati.

Bancuna e marciapedi
su' chini di pizzina,
ognunu i so' sdivaca
cu l'aria malantrina.

Pi fari prupaganda
nuddu oramai si curca,
Palermu è tapizzata
di tanti facci 'i furca.

Quannu finisci a festa,
ognunu chi acchianò,
surdànnusi l'impegni
pensa a li fatti so'.

Di li prumissi ammàtula
restanu l'illusioni,
nun resta chi aspittari
li prossimi elezioni!

TRADUZIONE
LE ELEZIONI
In Sicilia quando arrivano
i tempi di elezioni
son tutti che promettono
senza limite alcuno.
L'acqua nei rubinetti,
ora, abbondante scorre,
e di abbassar le tasse
di nuovo si discute.
Ai poveri dividono
zucchero e pacchi di pasta,
così ogni candidato
il suo terreno tasta.
Puntuale, ogni onorevole,
ad i disoccupati,
promesse non ne lesina...
saranno sistemati.
Banconi e marciapiedi
son pieni di biglietti,
ciascunu il suo deposita
con aria malandrina.
Per fare propaganda
nessuno più si corica,
Palermo è tappezzata
da tante facce da forca.
Quando finisce la festa
ciascuno degli eletti
scordandosi gli impegni
pensa ad i fatti suoi.
Delle promesse vane
restano le illusioni,
non resta che aspettare
le prossime elezioni!