Palermu, la duminica matina
è la Palermu di tant'anni fa':
ma chi silenziu, c'aria supraffina
sutta a li plàtani di via Libirtà!
Si senti di luntanu 'na campana,
vidi, a cavaddu, du' carabbineri,
cu lu pinseru torni a' vita sana
chi si faceva 'nta 'sta strata aèri!
Pi chistu, quannu haiu la nustalgia
di chista mé cità bella pulita,
nun fazzu sforzi cu la fantasia:
Aspettu un jornu 'i festa chi m'invita
e vaju a la missa, sulu o in cumpagnia.
E' comu arruspigghiàrisi a la vita!
TRADUZIONE
PALERMO BELLA
Palermo, la domenica mattina
è la Palermo di tant'anni fa':
ma che silenzio che aria sopraffina
li sotto i platani di via Libertà!
Si sente da lontano una campana,
vedi, a cavallo, due carabinieri,
con il pensiero torni alla vita sana
che si faceva in questa strada ieri.
Per questo, quando ho la nostalgia
di questa mia città bella pulita,
non faccio sforzi con la fantasia:
aspetto un giorno di festa che mi inviti
e vado a messa, solo o in compagnia.
E' come risvegliarsi alla vita!