Po capitari ca,
'nta un jiornu 'i festa,
mentri si ridi e scherza cu l'amici,
'nto' menzu a un pranzu
filici cu i parenti,
ca un ricordu,
una malincunia
a tradimentu passa pi la menti.
Scumpari lu surrisu,
pusamu lu biccheri
chinu 'i vinu,
na lacrima stiddìa
supra a tuvagghia bianca
'i puru linu.
Comu 'nta na pellìcula videmu
quarcunu chi era ccà
tant'anni fà.
Un figghiu vi talìa:
- chi c'è papà?
- Stava pinsannu...
nenti, sulu un mumentu
di malincunìa!

TRADUZIONE
MALINCONIA
Può capitare che,
in un giorno di festa,
mentre si ride e scherza con gli amici,
in mezzo a un pranzo
felice coi parenti,
che un ricordo, una malinconia
proditoriamente passa per la mente.
Scompare il sorriso
Posiamo il bicchiere
pieno di vino,
una lacrima scintilla
sulla tovaglia bianca
di puro lino.
Come in un film vediamo
qualcuno che era qui
tanti anni fà.
Un figlio vi guarda:
- che c'è papà?
- stavo pensando...
niente, solo un momento
di malinconia!