Vulissi si facissi un munumentu
no, chi sacc'iu, a la Paci, a la Vittoria
o puru a quarchi n'àtru sintimentu,
picchì chisti ci l'hannu già la gloria.
Lu munumentu ca vulissi fari
s'avissi a dedicari a L'Omu onestu,
chi 'un s'ha stancatu mai di travagghiari,
chi la matina s'ha susutu prestu,
chi 'un ha pinsatu mai, mancu un mumentu,
puru si puvireddu, d'arrubbari.
Chi mortu nun lassò lu tistamentu,
picchì un aviva nenti di lassari!
'Nta 'u marmu ci scrivissi: "A la memoria
di cu' fu coerenti in ogni gestu
e nun si trova 'nta li libra 'i storia
pi 'u so' campari libiru e modestu"!

TRADUZIONE
IL MONUMENTO
Vorrei che si facesse un monumento
no, che so io, alla Pace, alla Vittoria
oppure a qualche altro sentimento,
perchè questi c'è l'hanno già la gloria.
Il monumento che vorrei io fare
dovrebbe dedicarsi a l'Uomo onesto,
che non si è mai stancato di lavorare,
che si è sempre alzato di mattino presto,
non non ha mai pensato, neppure un momento,,
pure se povero, di rubare.
Che dopo morto non lasciò testamento,
perchè non aveva di che lasciare!
Nel marmo scriverei: "Alla memoria
di chi fu coerente in ogni gesto
e non si trova nei libri di storia
per il suo vivere libero e modesto"!