ALZATEVI IMPUTATO!
QUESTA CORTE VI ACCUSA
DI AVERE ASSASSINATO
UN UOMO A SIRACUSA.

Giuru, Vostra Eccillenza,
ca nun ni sàcciu nenti!
C'è sulu l'apparenza,
ma senza funnamenti!

MA COME!? FOSTE COLTO
CON IL FUCILE IN MANO,
COL FAZZOLETTO AL VOLTO
E IL MORTO NON LONTANO!

A caccia stava jennu!
Lu fazzulettu jisatu...?
Picchì stava chiancennu
o era arrifriddatu!

COME SPIEGATE ALLORA
SEDICI PALLETTONI
CHE AVEVANO DIMORA
DENTRO IL MORTO A BOCCONI?

Forsi fu una disgrazia,
chi ci vulissi diri...
chi sacciu..., Vostra Grazia
mi veni di sviniri!

PER QUESTO FATTO ORRENDO
NON TROVO REMISSIONE
E CONDANNARVI INTENDO:
...TRENT'ANNI DI PRIGIONE!

Fermu! Fermu un mumentu
ca mi stàiu ricurdannu:
mittemu ca mi pentu,
quantu mi veni u dannu!?

TRADUZIONE
PROCESSO E PENTIMENTO
.......................
Giuro, Vostra Eccellenza,
che io non ne so niente!
C'è solo l'apparenza,
ma senza fondamenti!
.......................
A caccia stavo andando!
...Il fazzoletto alzato?
Perchè stavo piangendo
o ero raffreddato!
.......................
Forse fu una disgrazia,
non so che cosa dire,
che ne so, Vostra grazia
mi viene di svenire!
.......................
Fermo! Fermo un momento,
che mi sto ricordando:
mettiamo che mi penta,
quanto mi viene il danno!?