Veni Natali...
comu ogn'annu veni
purtànnuni na stizza di spiranza.
Lu Verbu si fà carni
e comu l'omu
si carrica la cruci supra a i spaddi.
Dintra a na grutta
nasci lu Bamminu...
pi tutti nasci:
pi li carcirati,
pi li putenti,
p'i sani e li malati,
pi chiddi ricchi
e chiddi senza nenti!
L'àncili
(chi ci su' e nun li videmu)
càntanu gloria a Diu.
Nun li sintemu
pi lu fracassu chi fà tanta genti!
Ma si pruvamu,
dicu na vota sula
(st'annu siddu vulemu),
a l'occhi e 'aricchi
chiùdiri a lu munnu
e a gràpiri 'nto cori 'na fissura,
ma nica...
nica-nica pi un minutu,
Natali veni...
veni veramenti!
La musica di l'àncili si senti
e 'un la scurdamu cchiù
pi tutta 'a vita!

TRADUZIONE
Natale
Viene Natale...
come ogni anno viene
portandoci un frammento di speranza.
Il Verbo si fa carne
e come l'uomo
si carica la croce sulle spalle.
Dentro una grotta
nasce il Bambinello...
per tutti nasce:
per i carcerati,
per i potenti,
i sani e gli ammalati,
per quelli ricchi
e quelli senza niente!
Gli Angeli
(che ci sono, ma non vediamo)
cantano: "Gloria a Dio".
Non li sentiamo
per il fracasso che fa tanta gente!
Ma se proviamo,
dico una volta soltanto
(quest'anno se vogliamo),
a gli occhi e gli orecchi
chiudere al mondo
e ad aprire nel cuore una fessura,
ma piccola...
piccolissima per un minuto,
Natale verrà...
verrà veramente!
Sentiremo la musica degli angeli
e non la scorderemo
per tutta la vita!