Un ministru impurtanti, ...un ministruni,
vinni purtatu avanti a l'inquirenti
pi via ca un industriali (lazzaruni!)
lu numinò pi un fattu di tangenti.
- Iu pozzu dimustrari, e cu raggiuni,
ca sugnu onestu, puru e innuccenti...
forsi lu segretariu miu, ammucciuni,
aggèva senza ch'iu sapissi nenti!
...Sì, 'ntisi diri ca ddu stravacanti,
un jornu ch'iu pi affari era luntanu,
purtò na burza 'i pìcciuli in cuntanti!
Ma iu sugnu democraticu e cristianu
e nun avissi aggiutu comu a tanti! -
(Cusà picchì, si muzzicò la manu!).
TRADUZIONE
La tangente
Un ministro importante, ...un ministrone,
venne portato avanti a l'inquirente
per via che un industriale (lazzarone!)
lo nominò per via di una tangente.
- Io posso dimostrare, e con ragione,
d'essere onesto, puro ed innocente...
forse il mio segretario, nascostamente,
agiva senza ch'io sapessi niente!
...Sì, ho udito che quello stravagante,
un giorno che io, per affari, ero lontano
portò una borsa di denari in contanti!
Ma io sono democratico e cristiano
e non avrei agito come a tanti! -
(Chissa perchè si morsicò la mano!).