Siddu quarcunu java dumannannu
di cu' è lu spaziu tuttu 'ntornu o' munnu,
ora si po' livari chistu affannu
picchì Bush lu dissi chiaru e tunnu:

"Ufficialmenti, a pàrtiri di st'annu,
tutti li Stati chi nto' munnu sunnu,
si 'un nùtrinu un amuri-USA prufunnu,
hannu di stari accura a zoccu fannu!

'Nfatti, pi fari si ca 'un fannu dannu,
cu lu scutu stiddari iu arrispunnu
a tutti chiddi chi nto' spaziu vannu.

E si nun hannu u passi 'un mi cunfunnu:
o tòrnanu n'arreri opuru 'i scannu,
senza neppuru pèrdiri un secunnu"!

TRADUZIONE
SCUDO STELLARE
Se qualcuno andava domandando
di chi è lo spazio tutto intorno al mondo,
ora si può levare questo affanno
perchè Bush lo ha detto chiaro e tondo:
"Ufficialmente, a partire da quest'anno,
tutti gli Stati che nel mondo sono,
se non nutrono un amore-USA profondo,
hanno da stare attenti a ciò che fanno!
Infatti, per far si che non facciano danno,
con lo scudo stellare io rispondo
a tutti coloro che nello spazio vanno.
E se non hanno il passi non mi confondo:
o tornano indietro oppure li scanno
senza neppure perdere un secondo"!