Cu tia, mugghieri mia, d'accussì sicca,
mancu ci sentu priu dintra a lu lettu!
Cu 'sta manìa di lu manciari picca,
lu sai zoccu mi pari 'nta l'aspetto?

... Mi pari cumu a gatta d'a Za Cicca,
chi cchiù di tutti havi lu difettu
ca li pitanzi li schifìa e li licca!
Forsi era megghiu ca ristava schettu!

TRADUZIONE
LA MOGLIE MAGRA
Con te, moglie mia, così magra,
neanche provo piacere andando a letto!
Con questa tua mania di mangiar poco,
lo sai cosa mi sembri nell'aspetto?
... Mi sembri come la gatta di Zia Cicca (Francesca),
che più di ogni altro ha il difetto
che le pietanze le schifa e le lecca!
Forse era meglio che restavo celibe!