La 'stati già finìu,
di la matrici
arriva, stancu, un sonu di campana:
è u vèspiru chi chiama.
Talìu 'nta lu jardinu
li canni a filera,
eranu virdi e ora
quantu ci nn'è stuccati di lu ventu!
'Ncelu li ciàuli, vuciannu,
assicùtanu lu suli chi cala!
Chi vucca amara!
Mi sentu un Cristu,
mortu!
E aspettu ca mi sfùnnanu lu ciancu
pi èssiri scinnutu di la cruci!

TRADUZIONE
VESPRI
L'estate è già finita,
dalla matrice
arriva, stanco, un suono di campana:
è il vespro che chiama.
Osservo nel giardino
la filiera di canne,
erano verdi ed ora
son tante quelle spezzate dal vento!
In cielo le cornacchie, gridando,
inseguono il sole che cala!
Che bocca amara!
Mi sento un Cristo,
morto!
E aspetto che mi trafiggano il fianco
per essere deposto dalla croce!