Sicilianelmondo.com: la prima newsletter dei Siciliani
*******************************************************
COLLABORATE PER IL RECUPERO DEL NOSTRO PATRIMONIO CULTURALE

Aiutateci a recuperare l`antico patrimonio culturale della Sicilia che col tempo potrebbe andare perduto irrimediabilmente.
Se conoscete fiabe, poesie, filastrocche, canzoni, aneddoti, modi di dire e proverbi appartenenti alla nostra millenaria cultura, mandateli a Sicilia nel mondo. Li pubblicheremo indicando il nome di chi gentilmente li ha segnalati.
Questo sito deve molto al contributo dei suoi numerosi lettori.

=> http://www.sicilianelmondo.com

*******************************************************

Sommario:
- Sicilia Viaggi
- Sicilia Notizie: Il teatro di Cuticchio in "tournée" per l`Europa
- Indovinello
- Canzone: Lu `addruzzu
- Piante di Sicilia: Il melograno (di Nella Cusumano Lombardo)
- News
- Sicilia Network
- Istruzioni


__Sicilia Viaggi______________________________
Sicilia Viaggi è il nuovo portale di Sicilia nel mondo dedicato al mondo del turismo.

Se sei proprietario di una struttura ricettiva (albergo, pensione, residence, b&b, affittacamere, camping, agriturismo, etc) e vuoi essere inserito gratuitamente nel nostro database registrati al nostro sito:
=> http://www.siciliaviaggi.com

Questa settimana si sono iscritti al nostro portale:

HOTEL
- Hotel Regina (Palermo)
- Hotel Letizia (Palermo)
- Hotel Bellevue (Palermo)
- Hotel Tirreno (Erice - Trapani)
- Hotel Gardenia (Palermo)
- Hotel XX settembre (Catania)
- Katane Palace Hotel (Catania)
- Villa Souvenir (Forza d`Agro` - Messina)
- Hotel Paradise beach club (Contrada Belice di mare Selinunte - Castelvetrano - Trapani)
- Hotel Riviera (Siracusa)
RESIDENCE
- Le Case di Vincent (Castellammare del Golfo - Palermo)
- Santa Barbara (C/da Santa Barbara - Cefalù - Palermo)
AFFITTA CAMERE
- Colombo (Cefalù - Palermo)
- Bordonaro (Cefalù - Palermo)
- Affitto case (Forza d`Agro` - Messina)
AGRITURISMO
- Tenuta Volpignano (Contrada Volpignano - Collesano - Palermo)
- Farmhouse Saint Thorn House (Palermo)
- Cuore di Palme (Floridia - Siracusa)
BED & BREAKFAST
- Rustic (Castellamare del golfo - Trapani)
- Appartamento vista mare (Siracusa)
- Borgo i Stritti (Pianello/Petralia Soprana - Palermo)
- Bouganvillea B&B (Zafferana Etnea fraz. Fleri - Catania)
- Conte Umberto (Salemi - Trapani)

Per maggiori informazioni:
=> http://www.siciliaviaggi.com


__Sicilia Notizie_______________________________
Il teatro di Cuticchio in "tournée" per l`Europa

Mimmo Cuticchio, il celebre artista palermitano che continua con successo l`antica tradizione dell`opera dei pupi, porta il suo teatro in giro per l`Europa, su invito del Ministero degli Esteri e della Fondazione "Europalia", nell`ambito delle manifestazioni per il semestre di Presidenza italiana dell`Unione europea.
La Fondazione "Europalia" gestisce un Festival, giunto quest`anno alla XXIII edizione, con lo scopo di valorizzare la cultura italiana e non c`è dubbio che di questa cultura fanno parte anche i pupi siciliani.

Per il testo completo, clicca qui:
=> http://www.sicilianelmondo.com/notizie


__Indovinello___________________________________
C`era `na fimmina `ncinta e beni stava,
sgravannu un figghiu masculu faciva,
poi la vitti ca lu vattiava
e fimmina di nomu ci mittiva.
Di fimmina po` masculu turnava,
dava la vita all`omu e poi muriva.

Traduzione
C`era una donna incinta che stava bene,
partorendo generava un figlio maschio,
poi l`ho vista che lo battezzava
e gli dava un nome di donna.
Dopo da donna ritornava maschio,
dava la vita all`uomo e poi moriva.

Per la soluzione clicca qui:
=> http://www.sicilianelmondo.com/indovinelli


__Canzone____________________________________
Lu `addruzzu

Chicchirichì! Ti sentu cantari e `un sacciu `unni sì.
Chicchirichì! Persi lu `addru e li quattru tarì.
Aviti vistu, cummari, un `addruzzu,
l`aviti vistu passari di ccà?
La chirca russa, li pinni puliti,
si lu viriti iddu pari un re.
Chicchirichì! Ti sentu cantari e `un sacciu `unni sì.
Chicchirichì! Persi lu addru e li quattru tarì.

-Cummari mia, sgarrastivu strata,
na la me casa addruzzu `un ci nn`é.
Circativillu pi strati cchiù larghi,
na la me casa addruzzu `un ci nn`é.
Chicchirichì! Ti sentu cantari e `un sacciu unni sì.
Chicchirichì! Persi lu addru e li quattru tarì.

Cummari mia, itivinni ddra dintra
pirchì lu broru sta scennu di fora.
A la cummari figghiastiu pi fissa
pirchì lu addruzzu l`aviti vui.
Chicchirichì! Ti sentu cantari e `un sacciu `unni sì.
Chicchirichì! Persi lu `addu e li quattru tarì.

Cummari mia, sgarrastivu strata
picchì a la me casa `addruzzu `un ci nn`é.
Ma si lu trovu ci tiru lu coddru,
lu mettu a moddru chi broru mi fa.
Chicchirichì! Ti sentu cantari e `un sacciu `unni sì.
Chicchirichì! Persi lu addu e li quattru tarì.

Per altre canzoni clicca qui:
=> http://www.sicilianelmondo.com/canzoni


__Piante di Sicilia________________________
Il melograno
di Nella Cusumano Lombardo

Il giardino di Nella Cusumano Lombardo si arricchisce di una nuova pianta, il melograno, molto diffuso in Sicilia, dove in giugno fa sfoggio dei suoi vivaci fiori rossi, mentre in autunno lascia pendere dai rami numerosi e saporiti frutti. Questi nei tempi passati non mancavano mai nel cosiddetto "cestino dei morti".

Per leggere la pagina clicca qui:
=> http://www.sicilianelmondo.com/piantedisicilia


__News_______________________________________
SEZIONE "LA SICILIA"

Abbiamo aggiornato le pagine relative a Termini Imerese, Caccamo e Cefalù inserendo le bellissime fotografie fornite da Agostino Di Lisi e Loredana D`Ugo (dilisidugo@photostyle.it), ai quali rivolgiamo un cordiale ringraziamento.


__Sicilia Network____________________________
Sei un siciliano? Hai fatto un sito che riguarda la Sicilia? Entra nel nostro network e lo farai conoscere a tutti i siciliani nel mondo! Per maggiori informazioni:
=> http://www.sicilianelmondo.com/network

Questa settimana è entrato nel nostro Network:
Italiamerica
=> http://www.sicilianelmondo.itlink.net/goto.asp?ID=246

Indietro