Sicilianelmondo.com: la prima newsletter dei Siciliani
*******************************************************
DAL LIBRO DEGLI OSPITI DI SICILIA NEL MONDO

17/10/2003 - Vita Ciancimino (Italia)
La sorte ha voluto che io bolognese con origini siciliane (Ribera Ag) incontrassi a Bologna l`uomo della mia vita naturalmente siciliano (AciCatena, Ct)... a 1.300 km di distanza dalla terra che amiamo e che portiamo nel cuore coroniamo insieme un magnifico sogno d`amore. un bacio a tutti. Vita e Giuseppe!!!!!!!

16/10/2003 - Mariella Pace (NJ)
“...Tutti i Siciliani all’estero siamo ognuno una Sicilia in miniatura, siamo isole belle che galleggiamo nel mar Mondiale... portando il sole con noi dove non c`e`...”

*******************************************************

Sommario:
- Sicilia Viaggi
- Sicilia Notizie: Sollevamento pesi, eccelle una quindicenne
- Parlare siciliano
- Poesia: Sicilia pi tutti (di Pippo Alibrio)
- Ricetta: Melanzane ripiene
- News
- Istruzioni


__Sicilia Viaggi________________________________
Sicilia Viaggi è il nuovo portale di Sicilia nel mondo dedicato al mondo del turismo.

Se sei proprietario di una struttura ricettiva (albergo, pensione, residence, b&b, affittacamere, camping, agriturismo, etc) e vuoi essere inserito gratuitamente nel nostro database registrati al nostro sito:
=> http://www.siciliaviaggi.com

Questa settimana si sono iscritti al nostro portale:

HOTEL
- Colleverde Park Hotel (Agrigento)
- Oriente (Lipari - Messina)
- Quartara Hotel (Panarea - Messina)
- Hotel Villa Caterina (Taormina - Messina)
RESIDENCE
- Oasi del Borgo (Ribera - Agrigento)
- Arcipelagoimmobiliare (Lipari - Messina)
- Albamarina (Lipari - Messina)
- Sporting (Lampedusa - Agrigento)
- Loverde Rosa (Lampedusa - Agrigento)
AFFITTA CAMERE
- Montana (Realmonte - Agrigento)
- Pergole (Agrigento)
- Edusia (Lampedusa - Agrigento)
AGRITURISMO
- Villa del bosco (Calatafimi Segesta - Trapani)
- Agriturismo Gianferrante (Paternò - Catania)
- Azienda Agrituristica Settesoldi (Salemi - Trapani)
- Cuore di Palme (Floridia - Siracusa)
- Casavacanza (Gela - Caltanissetta)
- Villa dei Papiri (Canicattini Bagni - Siracusa)
- Baglio del Marchese (Marsala - Trapani)
- Tenute Montalto (Marsala - Trapani)
BED & BREAKFAST
- Appartamento Arezzo (Siracusa)
- Abaco Home (Siracusa)
- Villapapiri (Palermo)
- Il Baglio (Palermo)
- Etna Bed & Breakfast (Belpasso - Catania)
- Giogaia Bed and Breakfast - Case Vacanza (Modica - Ragusa)
- La giara (Nicolosi - Catania)
- Bed & BreakFast Villa Eliana (Agrigento)
- Il Casale - Bed and Breakfast e Casa Vacanze (Siracusa)
- Open for Holiday (Modica - Ragusa)
- B&b tomaselli (Nicolosi - Catania)
- Dolina B&B (Tremestieri Etneo - Catania)
- Il vigneto Bed &Breakfast (Trecastagni - Catania)
- Villa Schiticchiu (Taormina - Messina)
- Casa Mia (Modica - Ragusa)
- Villa Trombadore(Modica - Ragusa)

Per maggiori informazioni:
=> http://www.siciliaviaggi.com


__Sicilia Notizie_______________________________
Sollevamento pesi, eccelle una quindicenne

Genny Pagliaro, 15 anni, è una ragazzina nissena che, come tante sue coetanee, studia, frequenta la palestra, ha i suoi sogni nel cassetto e i suoi idoli della musica e del cinema. Però, a differenza di tutte le sue coetanee, si è esercitata per anni nel campo della pesistica e ha raggiunto recentemente un invidiabile traguardo conquistando tre medaglie d`oro ai Campionati juniores europei svoltisi nella città spagnola di Valencia...

Per il testo completo, clicca qui:
=> http://www.sicilianelmondo.com/notizie


__Parlare siciliano______________________________
E cu ci l`attacca `sta ciancianedda a lu attu?

Traduzione
E chi é disposto ad appendere al collo del gatto questo campanellino?

Significato
I topi, per sentire arrivare il gatto, decisero di legargli un campanellino al collo, ma nessuno ebbe il coraggio di farlo. Si usa quest`espressione quando non si sa quali conseguenze possono derivare da un`impresa molto rischiosa.

Per altri modi di dire clicca qui:
=> http://www.sicilianelmondo.com/parlaresiciliano


__Poesia__________________________________________
Sicilia pi tutti...
di Pippo Alibrio

Viniti a viriri vui la me Sicilia
china di mura antichi e di culonni rari
ca sunu a loria i lu passatu magnu.
Di ‘ccà passanu i greci e i saracini
ci vinniru i rumani, l’arabi e i nurmanni;

chiurenu li spagnoli e arristanu li taliani.
Nui semu amabili, curtisi e uspitali
chini di mitu sacru e di sfurtuna
e sulu fora truvamu lu travagghiu e i lagrimuna.

Lu cori lu lassamu arreri
p’arriurdari a terra e i munti cu lu mari,
unni lassamu lu veru gran trisoru.

L’orgogghiu ca ‘nnì macina la menti supraffina,
vi purtau luntani, me cari cittadini,
ma ora chiamu a tutti prisenti, e… sull’istanti.
`A terra nostra è lu caluri di `ll’amuri veru:
vinitilu a pruvari vui prima di muriri
lu trimulizzu ca pigghia o vostru cori
...satannu ‘nnà la navi o prima di sbarcari.

Per la traduzione e per le altre poesie clicca qui:
=> http://www.sicilianelmondo.com/poesie


__Ricetta___________________________
Melanzane ripiene

Ingredienti:
- 6 melanzane piccole
- g 200 mollica di pane raffermo
- g 100 pecorino (o parmigiano) grattugiato
- g 300 pomodori maturi e sodi a pezzetti
- 2 sarde salate
- 1 cucchiaio di capperi
- prezzemolo e aglio tritati
- olio, sale e pepe (o peperoncino) q. b.

Esecuzione:
Lavare le melanzane, togliere il gambo e svuotarle della polpa con l`aiuto di un coltellino a punta e di un cucchiaio. La parte superiore della polpa va tagliata in forma di piccolo cono, che alla fine fungerà da tappo.
Salare le melanzane svuotate; fare lo stesso con la polpa, raccolta in una terrina in modo che deponga il succo amarognolo; quindi risciacquare e mettere a scolare.
Soffriggere la polpa tritata con olio e un pizzico di sale, poi mettere in una insalatiera, aggiungere la mollica (sbriciolata e leggermente tostata in padella con un poco d`olio), il formaggio grattugiato, il prezzemolo e uno spicchio d`aglio tritati, i capperi precedentemente dissalati, il pepe o peperoncino, un pizzico di sale, qualche pomodoro pelato e tagliato a pezzetti, infine condire con olio d`oliva e mescolare bene.
Con questo composto riempire le melanzane, chiuderle con il tappo realizzato all`inizio e farle rosolare in padella rigirandole.
Pelare i pomodori rimasti e farli cuocere in una teglia dove è stato rosolato uno spicchio d`aglio (che poi verrà tolto) con sarde salate a pezzetti.
Disporre in questa salsa le melanzane ripiene e finire la cottura sul fornello o in forno.

Per altre gustose ricette clicca qui:
=> http://www.sicilianelmondo.com/ricette


__News__________________________________________
LO "SCARROZZO", SPETTACOLO TARGATO PALERMO

Presentiamo ai nostri lettori l`associazione culturale palermitana "LASCIARE LIBERO LO SCARROZZO" ( enzo@loscarrozzo.it ) con un gruppo di cabaret, musica folk e teatro popolare. E` costituita da tre giovani che intendono far conoscere la cultura e il folclore di Sicilia, in particolare di Palermo, attraverso il cabaret, il teatro popolare, la musica, la nostra originale gestualità.
Il loro repertorio comprende canzoni popolari, note, meno note e originali ("Chianci Palermu" e "Marzu e u ZuMartinu"), hanno scritto anche delle poesie (una bellissima su Palermo).
Nel 2001 Hanno vinto il premio per la Satira al Teatro Politeama di Palermo,
nel 2002 i Premi Nazionali Liolà (Palermo) e Arte e Cultura (Catania).
Nel loro repertorio vi sono 3 spettacoli di cabaret e una Farsa ("Fortuna ca c’è a mamà")
Svolgono la loro attività principalmente in piazze, teatri, locali, club, parrocchie e carceri della nostra isola. Hanno partecipato anche a spettacoli televisivi nazionali e regionali.
Oggi sentono il vivo desiderio di portare la nostra "sicilianità" ai siciliani nel mondo. Noi speriamo che fra i numerosi visitatori del nostro sito, i quali si collegano da tutti i continenti e appartengono spesso a comunità di siciliani all`estero, ci sia qualcuno disposto a realizzare il loro sogno.

Indietro