Sicilianelmondo.com: la prima newsletter dei Siciliani
*******************************************************

BUONE VACANZE

Questa é l`ultima newsletter dell`estate perché anche quest`anno, come nel passato, faremo una pausa di alcune settimane.
Buone Vacanze a tutti, in qualunque parte del mondo vi troviate, e arrivederci a settembre.
Lo staff di Sicilia nel mondo

=> http://www.sicilianelmondo.com

*******************************************************

Sommario:
- Sicilia Notizie: Giro podistico di Castelbuono, 78.ma edizione
- Proverbio
- Curiosità: Genialità siciliana in una chiesa di Livorno
- Poesia: Madunnuzza ca chiancisti a Sarausa di Armando Carruba
- Istruzioni


__Sicilia Notizie_______________________________
Giro podistico di Castelbuono, 78.ma edizione

Vigilia di grande attesa a Castelbuono per la gara podistica che verrà disputata domani, sabato 26 luglio p.v.
Castelbuono è un Comune delle Madonie in provincia di Palermo posto a 423 metri di altezza. La gara che si svolgerà domani è la corsa su strada più antica d`Europa alla quale partecipano anche grandi campioni...

Per il testo completo, clicca qui:
=> http://www.sicilianelmondo.com/notizie


__Proverbio_____________________________________
Segnalato da Salvo Catarella

A superbia arriva a cavaddu e si nni torna a pedi

Traduzione
La superbia arriva a cavallo e ritorna a piedi (perché viene prima o poi smontata dagli altri).

Per altri proverbi clicca qui:
=> http://www.sicilianelmondo.com/proverbi


__Curiosità_____________________________________
Genialità siciliana in una chiesa di Livorno

Nella zona residenziale di Livorno, tra l’antico borgo di Antignano e il nuovo quartiere di Bandinella, oggi inglobati dalla città, sorge il Centro pastorale di Santa Lucia, di recente costruzione. Si tratta di un vasto complesso architettonico che, oltre alla chiesa, comprende gli spazi per le attività parrocchiali, per l’accoglienza e per il tempo libero. Il progetto, ricco di soluzioni originali ed intelligenti con una forte valenza simbolica, porta la firma dell’architetto siciliano Vincenzo Greco, che ha diretto anche l’esecuzione dei lavori.
Per la realizzazione della chiesa di Santa Lucia hanno dato dei contributi anche gli artisti siciliani Francesco Paziente e Mimmo di Cesare...

Per il testo completo, clicca qui:
=> http://www.sicilianelmondo.com/curiosita


__Poesia________________________________________
Nel 1953 a Siracusa avvenne un fatto portentoso: un`immagine della Madonna, collocata nella casa di un`umile e onesta famiglia, dal 29 agosto al primo di settembre versò delle lacrime. La Chiesa riconobbe che si era trattato di un evento miracoloso e diede a quell`immagine il nome di Madonna delle lacrime. L`anno successivo furono iniziati i lavori per la costruzione del Santuario. Nell`imminente ricorrenza del cinquantesimo anniversario il nostro lettore Armando Carruba, allora testimone oculare, ci ha mandato una sua poesia ispirata da quel prodigio e una bella immagine della Madonna ripresa nel momento della lacrimazione.

Madunnuzza ca chiancisti a Sarausa

Ascutati ccu voli ascutari
pristatimi anticchia d’attinzioni:
a Sarausa successi st’eventu
dda’ Maronna vi cuntu lu gran chiantu.

‘N quatru di jssu arrialatu
a Antunina Giustu e maritu,
u Cori Mmaculatu ‘i Maria
lu vintinovi austu ciancia.

Ddu jornu propriu di primu matinu
lu Angilu Iannusu si suseva
ca si nun jeva ‘a puzzu ‘ngignieri
nun trovava nenti ‘i travagghiari;

cchi nni sapeva stu travagghiaturi
zoccu capitava a la mugghieri;
ca la lassò a casa cche’ duluri
dopu na nuttata di piniari.


Ccu idda c’era Razia la cugnata
e macari la so’ zia Sgarlata
quannu taliannu supra di lu lettu
lacrimi scinnianu ‘nta l’asciuttu.

Era la Madunnina ca chianceva
e idda mai mai ci crireva
pirchissu a li ddu donni dumannò
su era vero oppuri lu sunnò.

Per il testo completo e la traduzione clicca qui:
=> http://www.sicilianelmondo.com/poesie

Indietro