Sicilianelmondo.com: la prima newsletter dei Siciliani
*******************************************************

FATE CONOSCERE SICILIA NEL MONDO

Estate, tempo di villeggiatura e di viaggi. In vacanza si fanno tante amicizie. Se i vostri nuovi amici sono siciliani o ammiratori della nostra terra avvicinateli a Sicilia nel mondo dando loro l`indirizzo del sito:
www.sicilianelmondo.com
Al ritorno a casa sicuramente apprezzeranno la vostra segnalazione e ve ne saranno riconoscenti.

******************************************************

Sommario:
- Sicilia Notizie: Due vie di Mazara intitolate a donatrici di organi
- Proverbio
- Un bel messaggio nel guestbook
- Curiosità: La grotta della Lisaredda di Nietta Cinà
- Canzone: La canzuna di l`emigranti
- News
- Network
- Istruzioni


__Sicilia Notizie_____________________________
Due vie di Mazara intitolate a donatrici di organi

E` veramente degna di elogio l`iniziativa del Comune di Mazara del Vallo, che, con provvedimento del Sindaco su proposta della Commissione toponomastica, ha intitolato due strade alla memoria di due donatrici di organi, Giovannella Mauro e Giusy Stassi.
Entrambe sono morte, giovanissime, in tempi e posti diversi a causa d`incidenti stradali...

Per il testo completo, clicca qui:
=> http://www.sicilianelmondo.com/notizie


__Proverbio___________________________________
Segnalato da Salvo Catarella

Amuri duna sennu e leva sennu.

Traduzione:
L`amore talora dà e talora toglie la ragione.

Per altri proverbi clicca qui:
=> http://www.sicilianelmondo.com/proverbi


__Un bel messaggio nel guestbook______________
Da una nostra lettrice, che vive in Francia e firma col nome Sicula, è stato inserito nel Guestbook il 25/06/2003 un bel messaggio.
Ci piace presentarlo nella nostra newsletter per dargli il rilievo che merita:

"E` da molto che volevo aggiungere il mio saluto al `Libro`. Spinta dalla mia cara amica d`infanzia, la mia dolce sdirrupata, oggi l`ho percorso tutto e il cuore mi si è riempito di calore e di tristezza...calore perché siamo tanti ad inviare saluti sperando forse di ritrovarci uniti virtualmente, tristezza perché è la constatazione che siamo tanti a dover vivere lontani dalla nostra terra...un abbraccio a tutti coloro che già hanno segnalato la loro esistenza su questo magnifico sito e a tutti coloro che verranno in futuro."

Un abbraccio a Lei da parte nostra, cara amica siciliana costretta a vivere all`estero.
Continui a seguirci con la stessa simpatia e a sentirsi parte della grande famiglia che si stringe attorno a Sicilia nel mondo.


__Curiosità___________________________________
La grotta della Lisaredda
di Nietta Cinà

Un giorno di parecchi anni fa mi capitò di leggere su un giornale locale un articolo riguardante la grotta della Lisaredda che si trova in territorio di Sciacca. Ne parlai in classe con i miei alunni, dando spiegazioni sulla formazione delle stalattiti e delle stalagmiti, quando una mia alunna, Gilda, candidamente mi disse che la grotta si trova sul terreno di proprietà di suo nonno. Che bella occasione! Chiesi se potevamo andare a visitarla e la risposta fu subito di sì. Dopo qualche giorno fissammo l`appuntamento per l`escursione...

Per il testo completo clicca qui:
=> http://www.sicilianelmondo.com/curiosita


__Canzone_____________________________________
La canzuna di l`emigranti

E un jornu pi casu ci addumannai all`emigranti:
Chi ci metti nta `sta valigia,
una valigia granni, ma spissu vacanti?
M`arrispunniu accussì allura l`emigranti:

Ci mettu la casa, ci mettu la strata
e lu barcuni di la me zita.
Ci mettu la piazza, ci mettu l`amici
e la festa di lu paisi.
Ci mettu la pasta, anticchia di pani,
chi dunni travagghiu `unni lu fannu accussì.
Ci mettu la zagara rigina
e la lingua di li me canzuni.
E` chi sugnu scarsu, `un c`è chi fari,
a jri luntanu pi travagghiari,
però lu ricordu è `nta `sta valigia.
Li cosi cchiù beddi `un si ponnu lassari.

Ci mettu la casa ecc.

Per la traduzione e altre canzoni clicca qui:
=> http://www.sicilianelmondo.com/canzoni


__News________________________________________
Un libro di poesie di Giuseppe Risica

Il dottor Giuseppe Risica, poeta, scrittore e critico, recentemente ha dato alle stampe un nuovo libro di poesie intitolato "Su nuove e antiche forme" (Edizioni del Leone 2003), con prefazione del noto scrittore e regista siciliano Melo Freni.
Il libro è stato presentato a Roma nei giorni scorsi dallo stesso Melo Freni e da Luigi Fontanella (professore di Letteratura italiana presso l`Università Statale di New York e direttore della rivista internazionale di poesia "Gradive"), e sta già ottenendo significativi riscontri critici.
"Interrogativi, incertezze, meditazioni e una lapidaria ironia - scrive nella prefazione Melo Freni - governano l`estro di questo poeta-medico, siciliano del Tirreno, dal vasto bagaglio culturale ed esistenziale che occhieggia discreto dai suoi versi".
Chi desidera conoscere la vita e le opere di Giuseppe Risica può collegarsi con il suo sito internet
=> http://www.giuris.org
Sicilia nel mondo presto inserirà il dottor Risica nella sezione "I Siciliani" in considerazione dei suoi notevoli meriti artistici e culturali.


__Sicilia Network_____________________________
Sei un siciliano? Hai fatto un sito che riguarda la Sicilia? Entra nel nostro network e lo farai conoscere a tutti i siciliani nel mondo! Per maggiori informazioni:
=> http://www.sicilianelmondo.com/network

Questa settimana è entrato nel nostro Network:
Portale Nazionale Italia.gov.it
=> http://www.sicilianelmondo.itlink.net/goto.asp?ID=234

Sicilia Scacchi Web
=> http://www.sicilianelmondo.itlink.net/goto.asp?ID=235

Indietro