************************************

Sicilia nel mondo mette a disposizione dei suoi visitatori un nuovo servizio che consente di regalare le pagine pił belle.
Basta cliccare sul tasto INVIA che si trova accanto al titolo.
Se una pagina piace a voi state certi che piacerą anche ai vostri amici. Mandategliela pure, ve ne saranno grati.
Ancor meglio se approfittate dell`occasione per regalargli l`abbonamento gratuito alla nostra newsletter.

=> http://www.sicilianelmondo.com

************************************

Sicilianelmondo.com: la prima newsletter dei Siciliani.

Sommario:
- Sicilia Notizie: Marchio europeo IGP al pomodoro di Pachino
- Parlare siciliano
- Curiositą: Piante di Sicilia. Il mandorlo (Nella Cusumano)
- Canzone: E la luna `n mezzu `u mari
- Istruzioni


__Sicilia Notizie_____________________
Marchio europeo IGP al pomodoro di Pachino

Il pomodorino di Pachino ha ottenuto, con comprensibile soddisfazione di tutti gli operatori del settore, il marchio IGP (Indicazione geografica protetta) entrando nella lista delle specialitą che per le loro particolari qualitą vengono tutelate dall`Unione Europea...

Per il testo completo, clicca qui:
=> http://www.sicilianelmondo.com/notizie


__Parlare siciliano_____________________
Tu ti vo` `nfilari sutta la birritta di lu Patreternu.

Traduzione:
Tu vuoi entrare dentro la mente di Dio.

Significato:
Si dice cosģ a chi vuol sapere cose che nessuno gli puņ spiegare perché solo Dio le conosce.

Per altri modi di dire clicca qui:
=> http://www.sicilianelmondo.com/parlaresiciliano


__Curiositą_____________________________
Piante di Sicilia. Il mandorlo
di Nella Cusumano

Agrigento, la cittą dove sono vissuta per i miei studi di scuola media inferiore e superiore, celebra ogni anno la Sagra del mandorlo in fiore tra la fine di gennaio e i primi di febbraio, quando gli alberi di mandorlo della Valle dei Templi si ricoprono di delicati e splendidi fiori di color bianco-rosato. La delicatezza dei fiori di mandorlo č particolare perché si collega ad un leggero profumo che sa di miele e di spezie indefinibili, senza dire della fragilitą dei fiori rispetto ai rami legnosi e resistenti anche allo scirocco pił spietato e violento...

Per il testo completo, clicca qui:
=> http://www.sicilianelmondo.com/curiosita


__Canzone_______________________________
E la luna `n mezzu `u mari
(Versione messinese)

E la luna `n mezzu `u mari
Mamma mia me maritari,
Figghia mia, a cu te dari
Mamma mia pensaci tu.

O Mammą, pisci fritti e baccalą
O Mammą, pisci fritti e baccalą.

Si ci dugnu lu babberi
Iddu va, Iddu veni
`u rasolu `n manu teni.
Si ci pigghia la fantasia
Mi rasulia la figghia mia.

O Mammą, pisci fritti e baccalą
O Mammą, pisci fritti e baccalą.

Si ci dugnu lu falignami
Iddu va, iddu veni
`u chianozzu `n manu teni.
Si ci pigghia la fantasia
Mi chiannuzulia la figghia mia.

O Mammą, pisci fritti e baccalą
O Mammą, pisci fritti e baccalą.

Si ci dugnu lu scapparu
Iddu va, iddu veni
`u matteddu `n manu teni.
Si ci pigghia la fantasia
Mi matteddia la figghia mia.

O Mammą, pisci fritti e baccalą
O Mammą, pisci fritti e baccalą.

Si ci dugnu lu zappunaro
Iddu va, iddu veni
`u zappuni `n manu teni.
Si ci pigghia la fantasia
Mi zappunia la figghia mia.

O Mammą, pisci fritti e baccalą
O Mammą, pisci fritti e baccalą.

Si ci dugnu lu macillaiu
Iddu va, iddu veni
La sasizza `n manu teni.
Si ci pigghia la fantasia
Mi sasizzia la figghia mia.

O Mammą, pisci fritti e baccalą
O Mammą, pisci fritti e baccalą.

Si ci dugnu lu pisciaiolu
Iddu va, iddu veni
E lu pisci `n manu teni,
Si ci pigghia la fantasia
Mi pisciulia la figghia mia.

O Mammą, pisci fritti e baccalą
O Mammą, pisci fritti e baccalą.

Per la traduzione o per altre canzoni, clicca qui:
=> http://www.sicilianelmondo.com/canzoni

Indietro