*************************************************

S I C I L I A I M M A G I N I

Nella sezione Sicilia Immagini abbiamo inserito alcune belle fotografie di Stellario Panarello, che ci presenta un`interpretazione personale ed inedita del paesaggio e dei monumenti siciliani.

Prossimamente nella stessa sezione mostreremo immagini di Accursio Castrogiovanni ("Obiettivo su Caltabellotta") e di Agostino Di Lisi e Loredana D`Ugo ("E per fonte di luce una candela").

=> http://www.sicilianelmondo.com/immagini

*************************************************

Sicilianelmondo.com: la prima newsletter dei Siciliani.

Sommario:
- Auguri
- Parlare siciliano
- Poesia: Si chiama Amuri di Domenico Strazzulla
- Sicilia Notizie: Applausi siciliani per il grande Rostropivich
- Istruzioni


__Auguri________________________
Facciamo i nostri pių cordiali auguri a tutte le donne del mondo con il pensiero rivolto, in particolare, a quelle che in tanti Paesi ancora hanno bisogno di affrancarsi, nella famiglia e nella societā, da vincoli di vario genere.


__Parlare siciliano_____________
Nėnnulu d`amici
e trėvulu di casa.

Traduzione:
Trastullo degli amici
e tormento della famiglia.

Significato:
Questa espressione si riferisce a chi in compagnia é allegro e spassoso, mentre in casa é dispotico e scorbutico.

Per altre frasi tipiche clicca qui:
=> http://www.sicilianelmondo.com/parlaresiciliano


__Poesia________________________
Si chiama Amuri
di Domenico Strazzulla

Chi mi succedi,
nun sugnu ranni pė stu duluri?
Nų ruppu cā mi pighia d’intra e mi scrinci lų cuori.
Nun basta canciari aria,
Nun basta caminari,
o nun pinsari..
Aspėu a destra, aspėu a sinistra,
e tutti mi rirunu, ma sulu unu mi rispunni
e mi dici:
nun ti scantari fighiu miu.
chistu e l’amuri

Per la traduzione, clicca qui:
=> http://www.sicilianelmondo.com/poesie


__Sicilia Notizie_______________
Applausi siciliani per il grande Rostropivich

Mstislav Rostropovich, ritenuto il pių grande violoncellista vivente (in molti ricordano il suo concerto sotto il muro di Berlino subito dopo la sua caduta) e noto anche per le sue battaglie umanitarie combattute insieme alla moglie, il soprano Galina Vishnevskaya, si č esibito qualche giorno fa nella stupenda cornice del Teatro Massimo di Palermo...

Per il testo completo clicca qui:
=> http://www.sicilianelmondo.com/notizie

Indietro