Sicilianelmondo.com: la prima newsletter dei siciliani.

Sommario:
- Indovinello
- Poesia: FIMMINI di Anonimo
- Pubblicità
- Istruzioni

__Indovinello___________________
Iu sugnu nenti e sugnu figghia d`ogni enti,
di natura volubili e incostanti.
Cu voli, `ntra un mumentu m`ha prisenti
e `ntra un mumentu mi leva d`avanti.
Caminu, ma nun haiu sintimenti,
su` surda, orva, muta e su` gnoranti;
su` longa e larga, ma nun pisu nenti,
su` nana, su` giustera e su` giganti.

Traduzione:
Io sono niente e sono figlia di tutto ciò che esiste,
sono di natura volubile e incostante.
Chi vuole in un momento mi ha presente
e in un momento mi fa scomparire.
Cammino, ma non ho sentimenti,
sono sorda, cieca, muta e sono ignorante;
sono lunga e larga, ma non peso niente,
sono nana, sono di altezza giusta e sono gigante.

Per la soluzione clicca qui:
http://www.sicilianelmondo.com/indovinelli_home.htm


__Poesia________________________
FIMMINI di Anonimo
Dalla "Raccolta amplissima" di Lionardo Vigo

Sunnu li fimmini / lu me straviu,
quantu nni viju / iu l`amirò.
Tutti mi piacinu, / cu tutti scialu,
mi pari malu / diricci no.
La donna sazzia, / trugghia e robusta
cchiù megghiu aggusta / si friddu fa.
Si poi su` agili, / dilicatini,
tenniri e fini, / su` pi l`està.
Si sunnu nobili / chi hannu sfrazzettu
iu mi ci apprettu / pi dirmi sì.
Si poi su fimmini / di cetu bassu,
ci pigghiu spassu, / cchiù megghiu su`.
Si su` chi parranu / pochi paroli,
di veru cori / iu l`amirò.
Puru la chiacchiara / nun mi dispiaci,
si parla o taci / nun curu, no.
O bianchi o niuri / o pallidetti,
si su` brunetti piacinu cchiù.
O vecchi o giuvani / o beddi o brutti,
iu l`amu tutti / comu su` su`.

Traduzione:
Sono le donne il mio svago, quante ne vedo io le amerò. Tutte mi piacciono, con tutte mi diverto, mi sembra brutto rifiutarle.
La donna ben pasciuta, soda e robusta piace di più se c`è freddo. Se poi sono agili, delicatine, tenere e fini, sono per l`estate.
Se sono nobili che hanno alterigia, io insisto per avere un sì.
Se poi sono donne di ceto basso mi ci diverto, sono migliori. Se parlano poco la amerò di vero cuore, ma neanche la chiacchiera mi dispiace, se parla o se tace non me ne curo. O bianche o nere o pallidette, se sono brunette mi piacciono di più. O vecchie o giovani, o belle o brutte io le amo tutte, comunque siano.

Per leggere altre poesie clicca qui:
http://www.sicilianelmondo.com/poesie_home.htm


__Pubblicità____________________
Vuoi fare pubblicità sul nostro sito? Clicca qui e avrai tutte le informazioni necessarie.
http://www.sicilianelmondo.com/adv


__Istruzioni____________________
Per cancellarsi da questa mailing list basta fare il reply di questo messaggio con UNSUBSCRIBE nel Subject.


________________________________

URL: http://www.sicilianelmondo.com
Consulente di viaggio: http://www.sicilianelmondo.com/viaggi
Sicilia Network: http://www.sicilianelmondo.com/network
Cartoline: http://www.sicilianelmondo.com/cartoline
E-Mail: sicilianelmondo@sicilianelmondo.com

Indietro