********************************

C O M U N I D I S I C I L I A

Visita virtualmente i Comuni siciliani navigando nella sezione LA SICILIA:
=> http://www.sicilianelmondo.com/sicilia

La sezione è stata realizzata anche grazie al contributo dei nostri lettori. Se non trovi la scheda del tuo Comune, oppure pensi che non ci siano informazioni o foto sufficienti, aiutaci a migliorarla inviandoci informazioni, foto o semplicemente link interessanti!
=> http://www.sicilianelmondo.com/sicilia/nuovo

********************************

Sicilianelmondo.com: la prima newsletter dei Siciliani.

Sommario:
- News: Album fotografico
- Parlare siciliano
- Canzone: Alivi scacciati
- Sicilia Network
- Istruzioni


__News__________________________
Aggiornato l`album fotografico di Sicilia nel mondo. Ora è possibile visualizzare anche l`elenco completo delle foto.
Per sfogliare il nostro album:
=> http://www.sicilianelmondo.com/album


__Parlare siciliano_____________
Aviri lu culuri di lu cani chi fui.

Traduzione:
Avere il colore del cane che fugge.

Significato:
Questa espressione si usa per indicare un colore indefinibile. Infatti di un cane che corre velocemente non si riconosce il colore.

Per altre frasi tipiche clicca qui:
=> http://www.sicilianelmondo.com/parlaresiciliano


__Canzone_______________________
Alivi scacciati

E fazzu notti e jornu
sempri a scacciari alivi
e cu agghia, acitu e ogghiu
e ppi quantu si ci viri.
Me soru Catarina
cu scuru, puviredda,
`mi nni porta ogni matina
grossi e frischi `nna cartedda.

L`haiu cunzati
l`alivi scacciati
cu si l`havi accattari ca vi fazzu scialari;
nun vi scantati
ca iu cuscienza nn`haiu
alivi scacciati
senz`ossa l`haiu.
...

Per il resto della canzone e per la traduzione clicca qui:
=> http://www.sicilianelmondo.com/canzoni


__Sicilia Network_______________
Sei un siciliano? Hai fatto un sito che riguarda la Sicilia? Entra nel
nostro network e lo farai conoscere a tutti i siciliani nel mondo! Per
maggiori informazioni:
=> http://www.sicilianelmondo.com/network

Questa settimana sono entrati nel nostro Network:
Il Sito Letterario di Giuseppe Risica
=> http://www.giuris.org

NEBROS - Portale dei monti Nebrodi
=> http://www.nebros.com

A.S. Nunziata Calcio
=> http://digilander.iol.it/nunziatacalcio

Indietro